Auteur(s) : Grosléziat, Chantal
Titre(s) : Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka / collectage Chantal Grosléziat ; illustrations Aurélia Fronty ; graphisme Valérie Voyer ; traducteurs Akshay Bakaya, Amrat Hussain, Nalini Balbir... [et al.] ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau ; interprètes Ghazala Bhatty, Shani Diluka, Sipra Ghose... [et al.].
Editeur(s) : Paris : Didier Jeunesse, 2011.
Collection(s) : (Comptines du monde) (Un livre, un CD).
Résumé : Du tamoul à l'hindi ou au bengali, 9 langues et dialectes sont représentés sur ce livre-disque à travers 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts.
Notes : Comptines en langue originale avec transcription et traduction en français. Commentaires en français.
Sujet(s) : Comptines Berceuses Chansons enfantines