Auteur(s) : Sorrentino, Gilbert (Auteur)
Titre(s) : Aberration de lumière / Gilbert Sorrentino ; trad. de l'anglais (États-Unis) par Bernard Hoepffner.
Editeur(s) : Arles : Actes Sud, 2013.
Collection(s) : (Lettres anglo-américaines).
Notes : En 1939, dans la pension de campagne où ils sont en vacances, se trouvent Billy Recco, dix ans, en quête d’un père ; Marie Recco sa mère, jolie trentenaire fraîchement divorcée, qui étouffe du sentiment de ne pouvoir vivre pleinement sa vie ; John McGrath, le père de Marie, veuf austère et aigri, qui est en proie à une maladive inquiétude au sujet de sa fille, cependant que Tom Thebus, commercial passablement décomplexé, s’emploie à précipiter l’affrontement Marie et son père. Se déroulant sur trente-six heures seulement, l’action du roman de Gilbert Sorrentino met en scène un huis clos familial. A mesure que l’on change de point de vue, passant d’un personnage à l’autre, quatre histoires distinctes se détachent.